갑철성의 카바네리 ED - NINELIE / Aimer with Chelly(EGOIST)

작곡 : 사와노 히로유키 ( Hiroyuki Sawano ) 

 

[ 재생버튼 (▶)을 눌러주세요.]




君を繋ぐ 空の 星が
키미오 츠나구 소라노 호시가
그대를 이어주는 하늘의 별이


1つ 音を 立てても
히토츠 오토오 타테테모
하나의 소리를 내어도


どれも同じ雨に 濡れた
도레모 오나지 아메니 누레타
어느 것이든 똑같은 비에 젖은


夢ばかり 乾くだけの こう
유메바카리 카와쿠 다케노 코-
꿈만이 메말라 가는 빛


相手をなぞる 答えに疲れた
아이테오 나조루 코타에니 츠카레타
상대방과 같은 해답에는 지쳤어


繰り返す 日の 無い
쿠리카에스 히노 나이
태양 없이 반복되는


夜明けに 崩れた朝
요아케니 쿠즈레타 아사
새벽에 무너진 아침


Don't be above your daydream
돈- 비 아보브 유어 데이드림
헛된 꿈(망상)을 꾸지 마요


角かどが 取れた vision
카도카 토레타 비-죤
모퉁이가 잘려나간 vision


君の 夢が 横で 外れても
키미노 유메가 요코데 하즈레테모
그대의 꿈이 옆으로 벗어나더라도


僕は歌い 橋を かけよう
보쿠와 우타이 하시오 카케요오
나는 노래하며 다리를 놓으리


だからサイレンス 鳴らすためと
다카라 사이렌스 나라스 타메토
그러니 침묵을 울리기 위해


どこまでも 片側に沿ったリズム
도코마데모 카타가와니 솟타 리즈무
어디까지나 한쪽으로 기운 리듬,


過ぎた 街並は
스기타 마치나미와
지나간 거리는


終の 愛と 遠くへ
오와리노 아이토 토오쿠에
끝난 사랑과 저 멀리


伝えれない歪ひずみかけのイメージに
츠타에레나이 히즈미 카케노 이메지니
전할 수 없는 일그러진 이미지에


目が 覚めた 抵抗
메가 사메타 테이코오
눈을 뜬 저항,


型落ちの 衝動
카타오치노 쇼오도오
균형을 잃은 충동


砕けた   cry & dream
쿠다케타 크라이 드림
부서진  외침과 꿈


扉だけの 理想
토비라 다케노 리소오
문안에서만의 이상


街が雑音に溺れはしゃいでも
마치가 자츠온니 오보레 하샤이데모
거리가 잡음에 빠져 시끄러워도


僕は歌い 舵を捨てよう
보쿠와 우타이 카지오 스테요오
나는 노래하며 키를 버리리


だからサイレンス 響くためと
다카라 사이렌스 히비쿠 타메토
그러니 침묵을 퍼트리기 위해


Don't be afraid that Daybreak has come
돈-비 어프레이드 데이브레이크 하스 컴
새벽이 오는 걸 두려워 하지 마요.





  1. BlogIcon 엘디큐 2016.05.18 00:17 신고

    아티스트를 보는데 에메에서 놀라고 첼리에서 한 번 더 놀라고 게다가 노래 분위기도 좋아요 ㅠㅠ

    • BlogIcon 브금술사 YOHAN 2016.05.18 00:29 신고

      아닛...이런 야심한 시각에 오시다니 ㅋㅋㅋㅋ
      제가 어제부터 보게 된 16년 2분기 애니 '갑철성의 카바네리'인데요.
      이게 진격의 거인 작화팀이 만든 거라서 그런지 상당히 재밌더라구요 bbbb
      (설국열차 + 진격의 거인 + 도쿄구울 합쳐놓은 느낌?)

      엔딩 듣자마자 에메님이닼ㅋㅋㅋㅋㅋ 하면서도 노래 진짜 괜찮더라구요.
      에고이스트에다가 작사 작곡은 사와노 히로유키님이라니...
      그냥 말이 필요 없네요 하하하하 +ㅁ+

      ps. 액션애니 좋아하시면 추천하고 갈게요 :)

  2. BlogIcon 엘디큐 2016.05.18 00:31 신고

    지금 과제 및 공부하느라... 하하하
    학교 축제인데... 밖에서 응원가 부르면서 다들 재밌게 놀고 있는데.... 지친 마음을 달래러 왔습니다 ㅠㅠ

    달달한 연애물도 좋아하지만 액션도 좋아하므로 일단 건드려보도록 하겠습니다!!

    • BlogIcon 브금술사 YOHAN 2016.05.18 00:37 신고

      바쁘시군요.. 공부도 파이팅~!!!!
      엉엉 ㅠㅠ 저는 장염 걸려서 며칠 째 고생 중이에요.
      생전 처음으로 수액도 맞아보니 ㅋㅋ 나무가 된 느낌이에요 ^^;;

      엘디큐님은 부디 음식 조심하시길 바래요.
      지친 마음 달래시는데 조금이라도 도움이 되었기를 바라며
      손목도 너무 아파서 그만 일상과 로그아웃 해야 겠네요.
      다음에 더 좋은 모습으로 다시 만나요 ㅎㅎ

  3. BlogIcon 엘디큐 2016.05.18 00:41 신고

    다음에는 푹 쉬고 오시길 바래요!!
    장염 되게 힘든데 ㅠㅠ

    • BlogIcon 브금술사 YOHAN 2016.05.18 20:30 신고

      장염 처음 걸려봐서 탈수증상 오니까
      '아, 이대로 죽는구나....' 그런 생각이 들더라구요.
      엄마도 없고 그러니까 아픈데 서러운 게 이럴 때 같아요 ㅠㅠ

      ps. 그래도 병원 갔다오고 며칠 쉬니까 조금씩 호전되는 것 같네요.
      얼른 낫겠습니다, 파이팅~!!!!